【探索 · 发现】花名未闻与不忘山——从幸村子女的姓名谈起

先对战国时代的女子名字前后的不同称谓进行个小小的说明吧。

首先,战国时代由于女性身份比较低,所以采用夫妻分姓。

鬼武者魂中诸如“木下宁宁”的叫法是完全错误的。

 

①姬:姬一般是指有一定身份地位的、尚未出嫁的少女。

即大名、豪族、支城主家中的公主。

例如稻姬,在没嫁进真田家之前、高达肯定是称呼她“稻”的。稻是幼名,她户口本上的本名是小松。在一些作品中(例如战国无双),信之称呼她“稻”,而在另一些作品中也有称呼她“小松”的情况(例如和殿下一起)。两种都是正确的。

有一个很著名的例外是:斋藤归蝶。她的幼名的确是归蝶,“浓姬”是她嫁给信长以后才这么叫的,意思是“美浓国出生的身份高贵的公主”。

另外甲斐姬的本名应该是成田秀。不过她是否真实存在还有争议,暂不探讨。

 

②殿、の方:一般是在嫁给有身份地位的人后、家臣对其以居城或地名敬称。

可以理解为“住在某地的那位夫人”。

例如:稻姬→小松殿,典子(?)→山手殿,於国(?)→村松殿。

还有家康的正室:濑名姬→筑山殿。归蝶→浓姬→鹭山殿/井口殿。

比较典型的应该是义姬→东殿(お東の方),因为她住在米泽城东边的房间……

五郎八姬→西馆殿,也因为她和忠辉离婚后,住在仙台城本丸西馆。

最能说明问题的应该是茶茶。她住在伏见城时,被称为西之丸殿;后来到了大坂城,就被称为二之丸殿,淀殿应该是她最普遍的叫法。她的本名是浅井茶茶。

 

③御前:公卿用语。称呼官妻或郡主。

平安时代以后,《典范》规定大名或公卿在会面的时候,妻子或女儿要在旁边侍奉。

换言之,御前一般是一个官or大名称呼另一个官or大名的妻女。

例如,饭坂局→猫御前,爱姬→田村御前,久保姬→酒窝御前。伊达家不能好了

应该是有身份的人才会称呼大名妻女为XX御前,没什么身份的下人会称其为XX殿。

 

④院:丈夫死后落发法号。

例如:长尾绫→绫御前→仙桃院。

另外这是佛教专用。这就是为什么加拉夏没有XX院格式的法号~

 

⑤阿、於:这个就算是带点尊敬色彩的昵称吧。於有时会简写成于。

例如:信之的绯闻女友小野阿通,or小野於通(于通)。其实她的名字就叫做お通。学过日语的应该都知道,お没什么意思,加在名词前表示尊敬、美化修辞,因此お通≈通小姐。

同理阿梅。

 

 

 

↑最近上田市那边出了这样包装的点心。

(白石市:兄弟,抢生意吗)

我想先吐槽一下阿梅手里拿的那个,我觉得,那怎么看,都应该是,迎春花吧……

咳,其实“阿梅姬”这个写法是有问题的。“阿梅”后面是不能跟姬的,因为“阿梅”的意思就是“梅ちゃん”。非得要加姬的话,应该直接写成真田梅姬才对。

——————————————————————————

 

多余的铺垫就到这里。

马克思曾经说过,人的命,天注定。(没说过)

姓名,就是为父母者对自己的下一代最初的期愿。也是父母文化水平的体现

那么,不妨以真田幸村儿女们的姓名作为切入点,看看他们的姓名是如何涉及到命运的天机、甚至影响了他们的人生吧。尽他妈扯淡

 

因为女儿比较多所以先说女儿

长女:阿菊(?~1642)

长女因为是侧室所生,又早早地以叔父养女的身份嫁掉了,而且嫁给了一个小透明(石合重定),所以没留下太多记载。

不知道大河剧会怎么处理这个姑娘呢,毕竟是幸村的第一个孩子(虽然名义上不是)。难道又处理成早逝的初恋之类的吗……或者年轻时犯下的错误吗……

顺便一提阿菊的养父堀田兴重在战国无双4里出现过www 拿女忍秘武的时候会遇到他看门。

从她开始花名未闻系列。

 

次女:於市

次女也是侧室所生。(所以安岐嫁给幸村的时候是不是真的很小啊)

和战国第一美女一样的名字,美好的期愿呢。可惜夭折了OJZ

 

三女:阿梅(うめ)(1598 or 1604~1681)

于是幸村觉得,还是花的主题好,换回来吧(揍)

阿梅的妈妈究竟是谁存在争议。一种说法是她和夭折的次女一样是侧室高梨姬之女,但由于这种说法出自伊达家,有人认为是伊达家为了降低风险杜撰的,其实阿梅就是幸村和安岐的女儿。

……但我想,重长连家徽都敢改成六文钱,有必要杜撰岳母是谁吗……

如果阿梅是幸村和安岐的女儿的话,那敢情好了:

夕阳下,少女站在白石城本丸,含着眼泪眺望着西国的方向。

“外公(?),大仇已报。小早川秀秋求之不得的男人,已经被我讨取了!(攻心意味)”

——好漫长的战线!!!好迂回的必杀!!!

 

胜利属于真田,属于大谷,属于西军!

 

“梅”这个名字,可能一是直接抄袭御馆样的女儿武田梅(这姑娘结局太惨不忍提);

可能二是来自武田胜赖的母亲、也就是诹访姬。诹访姬的名字无记载,新田次郎的小说中她叫做湖衣姬、井上靖的小说中她叫做由布姬,但近年从她的墓碑上重现出“梅”这个字,推测她的本名有可能是诹访梅。

(幸村心想:抄袭战国第一美女好惨的啦,换一个美女抄抄←)

可能三,伏见时期真田与伊达做过邻居,政宗非常喜欢梅花,喜欢到会从朝鲜特地扛一株回来的程度,而那株卧龙梅就栽在他伏见城的居处。

如果照伊达家给的记载、阿梅出生于1598年前后,那么,时期上讲是完全吻合的。

——我并不是在说阿梅的生母是政宗啦!!!!!只是在论证“阿梅出生时,幸村有可能正对着梅花,于是有感而发”)

至于说阿梅是幸村最爱的女儿,这不一定是创作,有可能是真的。

长女出生没多久就送人了、然后嫁没影了,次女夭折,因此可以说阿梅其实才是幸村实质上的长女,而且在最艰苦无聊的九度山时期,萝莉时期的阿梅也一直陪在幸村身边,幸村没事干就可以玩玩阿梅(靠)

在某说法中,阿梅是武艺高强的武家美少女,重长之所以娶她,是因为打不过她……

对不起我笑了,小小十你是女圣斗士吗?

无论如何,阿梅跟随幸村进入了大坂城这件事是毫无争议的。

至于动机,我个人猜想,幸村在入城时应该还是很乐观的,他大概认为大坂城如此固若金汤,踞城而守个三四年应该不成问题。

(事实上,如果茶茶不签不平等条约、不拆防御工事的话,多了不敢说,但坚守个两年的确不成问题。多了不用,只需这两年,家康也就该挂了……)

三四年的时间,阿梅也就应该出落成亭亭玉立的少女了,到时候找个好人家就嫁了吧。

——幸村应该是这么想的。同理大助、阿菖蒲。

唉,人父之心啊。

 

…………不过也说不定幸村只是阿梅不足,没有你就打不下去了蹭蹭脸系列。

 

四女:あくり(似乎写作:栗子)(?~?)

糖炒栗子也是很早就由中国传入日本了,在平安时代是一度风靡贵族间的奢侈品,但栗子在战国时代已经很平民了,连农民都可以经常食用。

虽然阿梅的母亲是不是安岐有争议,但栗子毫无疑问是幸村和安岐的女儿。

从这里开始,幸村的兴趣似乎从赏花变成了农产品。

栗子没有跟随幸村进入大坂城,而是和妈妈安岐一起留在了九度山的伊都郡。后来被德川方面抓获,但是没有判罪。应该是那之后被探亲的泷川夫妻收为养女的吧。

栗子的丈夫是:织田信长的女婿、伊达政宗宿命的好敌手、麒麟儿蒲生氏乡……的家老——蒲生乡喜。具体怎么嫁过去的过程不明。她就是真田於菊和泷川三九郎(幸村的妹妹和妹夫)的养女,出嫁时也用的是“泷川栗子”这个名字。

后来蒲生家被幕府清查,泷川夫妻受到连坐减封,她丈夫沦为浪人,她的下落也不明。

怎么和冬姬稍微沾点边的都惨得不行?

 

五女:なほ(又名御田姫。似乎写作:穗)(1604~1635)

农产品系列第二弹。

她的母亲就是大名鼎鼎的杀生关白的女儿,隆清院。我真的真的很想知道她是如何从满门抄斩的状况下死里逃生的,而且怎么想都跟幸村毫无交集,莫非是通过执行官三成么……?

御田姬的情况比较特殊,她既没有与阿梅 · 阿菖蒲的花组一起、跟随幸村一起入大坂城,也没有留在安岐的身边(毕竟不是生母嘛),而是与自己的生母隆清院一起受到了曾祖母瑞龙院的保护。

(瑞龙院是秀吉的姐姐,杀生关白的妈妈)

虽然她的丈夫是出羽大名岩城宣隆,但她似乎和阿梅她们不在一个压缩包里,究竟是怎么嫁去遥远的奥州的,经谁介绍、如何实现,这些都是谜。

御田姬24岁时生下长子,此后陆续又为岩城宣隆产下了一子一女,两人的生活应该是幸福美满的。长子继承家督后,是位非常受百姓爱戴的名君。

 

六女:阿菖蒲(おしょうぶ)(1607?~1664)

花名未闻系列第三弹。

注意,她的名字不训读作“あやめ”,而是音读作“しょうぶ”。菖蒲花是深受日本人民喜爱的花朵,紫色菖蒲象征着“美丽的少女”。

按照之前白石城提供的说法,梅花的花语是“忠诚、无暇的爱,盛开在严寒之地的最高花”。

而菖蒲花的花语则是“因为信任而获得的幸福”。

虽说幸村肯定不懂这些有的没的,但这牵强附会还牵得颇美好……

阿菖蒲也是安岐和幸村的女儿,但不知为何,她也没有留在安岐身边,而是跟随幸村进入了大坂城。并且,她没有和阿梅坐上同一班车,而是大坂落城后一天,才被伊达家的乔装大队接去奥州。

她前往白石城时只有八岁。田村定广的生卒年不详(奇了怪了,阿菖蒲的生卒年都可以找到,老公的生卒年竟然不详),从他父亲的年表来推测,田村定广大概比阿菖蒲年长十岁,他们的婚事当然是重长和阿梅介绍的,因此至少应该在1621年之后。

此时,田村定广大概24岁,阿菖蒲14岁。(误差有)

由于两个人的身份都很通缉(笑),所以基本上找不到相关记载。

阿菖蒲和定广之间有两个儿子(或许还有女儿,目前没有查到),夫妻的墓碑紧紧相邻,不知道是不是错觉,阿菖蒲的墓碑似乎比定广的要精致……

 

七女:おかね(阿金)(?~?)

幸村最小的女儿,生母是安岐。和阿梅、阿菖蒲、大八一起组成奥州压缩包。

将她的名字念出来就会发现,所谓一分钱难倒英雄汉,此时幸村也陷入了极其贫穷的状态。

其实好像一直都很穷

我同学里也有叫X富贵的,也有叫钱多多的,幸村大概也是类似的心态吧(……)

维基百科说,她的丈夫是陆奥石川氏、伊达首席家老石川昭光的族人,犬山城主石川贞清。此人关原合战时隶属西军,因为站错队被没收了领地,后来在京开起了小卖部、做了茶商。

但这个记载显然是有问题的。既然阿金是幸村最小的女儿,就肯定比阿菖蒲要年幼,大坂之阵时肯定小于8岁。这样一来,石川贞清去世时她才17岁,怎么想都对不上。

另外,仙台的家谱中也明确地写着阿金是嫁给了石川贞清的儿子 · 石川宗云,如果是这样的话就没什么问题了。

无论怎样,阿金的生活是很多金的(笑),石川父子作为茶人在当时都很有名,还有作品传世。嘛,仅从阿金后来有钱到可以给幸村和安岐修华丽丽的供养塔来看,确实是过着富裕的生活吧~

 

素昧平生的兄弟——真田大助和片仓大八

大助和大八同为幸村和安岐的儿子,却连姓氏都不一样。

大助一名的意思有可能是“这孩子的诞生真是帮了我大忙”,表达了幸村对嫡子诞生的喜悦。而大八应该就是“这是我第八个孩子”。

(要么七女儿阿金在大八之后出生,要么就是没把夭折的次女算进去。)

真田大助的元服名叫做幸昌,显然是幸村因为怀念父亲才这么起的 暴露了文化水平

片仓大八的元服名叫做守信,应该是小小十起的,借汉字表达“遵守约定”之意。

幸村在大坂夏之阵前,曾和武田旧臣原贞胤饮酒对谈。那时,他曾这么说过:

 

「我身为武士,战死沙场不过是本分而已。

可惜的是这孩子,他还什么都没经历过,只是徒劳地度过了十三年的浪人时光……

现在就要这样战死的话,实在是过于不公啊……」

 

我至今都觉得最虐的一点是,幸村直到生命的最后一刻,都坚信大助会活下去。

因为他就是这么命令他的,而丰臣秀赖也因为大助只有13岁,而破例同意他在落城前逃离。

但是,大助却拒绝了秀赖的好意。

《明良洪範》中记载了这个少年的最后结局。

 

在大坂城落后检对切腹遗骸的德川军,发现了一具整齐地穿着甲胄的尸体。于是就问存活的小姓这是谁。

然后被告知这是真田幸村的嫡长子大助。切腹时,旁者要求他将甲胄脱下,但他拒绝了。

「为将才者,即使是切腹时也不该脱下甲胄。」

「我是真田幸村的儿子,绝不会背敌而逃。」

听闻此言,将兵皆肃然起敬。这就是真田大助的最期。

 

如果大助活下来的话,他应该会和弟弟妹妹们一起匿身奥州吧。

大坂城燃烧的样子,深深地印在了12岁的阿梅心中。

「你没有经历过,因此,你不会明白。」

大八确实不明白。幸村战死那年,他还不到三岁。

大八大概是受到了非常英才的教育,二十年后,他以一等外交官的身份直接出仕伊达家。

让通缉犯做外交官也是醉了

但是,迫于幕府给予的压力,直到去世,大八的名字仍然是片仓守信。

即使是墓碑,也没能刻上真田二字,只刻了一枚铜钱。

 

以真田之名赴死的大助,和到死都无法夺回真田之名的大八。

这对相差10岁的、素昧平生的亲兄弟,到底谁比较不幸呢?

——或者说,谁比较幸福呢?

 

守信管辖的封地就是今天的藏王町。藏王町虽然不大,但却藏着非常多的故事。

刈田岭神社中供奉着的白鸟明神,正是片仓神社、以及真田家代代共同信奉的神祗。

百年以前,还是个青年的真田家始祖——真田幸隆,在海野平合战前夕,曾抱着战死的觉悟,对着白鸟明神祈愿。

五十年前,人取桥合战前夕,片仓景纲也曾对着白鸟明神许下相似的愿望。

信奉着同一位神明的人们的故事,就在这里,同山川、河流、白雪、繁星一起,散化在空气中,似有还无。

你正在呼吸吗?它们就在你的呼吸中。

 

对了。藏王町这座载满墓碑和回忆的山,有一个非常美丽的名字。

它的名字叫「不忘山」。

 

https://www.t-aterui.jp/miyagi/m-hubouyama.htm

评论

    • Avatar photo
      博主
      匿名
      3 年前
      2022-2-26 20:12:48

      又到了快乐的 猜猜我是谁 时间,还能是谁呢,当然是我亲爱的啦!(wuli信赖母鸡鸡

发送评论 编辑评论


				
|´・ω・)ノ
ヾ(≧∇≦*)ゝ
(☆ω☆)
(╯‵□′)╯︵┴─┴
 ̄﹃ ̄
(/ω\)
∠( ᐛ 」∠)_
(๑•̀ㅁ•́ฅ)
→_→
୧(๑•̀⌄•́๑)૭
٩(ˊᗜˋ*)و
(ノ°ο°)ノ
(´இ皿இ`)
⌇●﹏●⌇
(ฅ´ω`ฅ)
(╯°A°)╯︵○○○
φ( ̄∇ ̄o)
ヾ(´・ ・`。)ノ"
( ง ᵒ̌皿ᵒ̌)ง⁼³₌₃
(ó﹏ò。)
Σ(っ °Д °;)っ
( ,,´・ω・)ノ"(´っω・`。)
╮(╯▽╰)╭
o(*////▽////*)q
>﹏<
( ๑´•ω•) "(ㆆᴗㆆ)
😂
😀
😅
😊
🙂
🙃
😌
😍
😘
😜
😝
😏
😒
🙄
😳
😡
😔
😫
😱
😭
💩
👻
🙌
🖕
👍
👫
👬
👭
🌚
🌝
🙈
💊
😶
🙏
🍦
🍉
😣
Source: github.com/k4yt3x/flowerhd
颜文字
Emoji
小恐龙
花!
上一篇
下一篇